Senior AI/ML Software Engineer
- Company
- NearSource Technologies
- Location
- Vancouver, Canada
- Salary
- 70–75 CAD/h
- Posted
- 2026-11-14
Skills: AWS, CI/CD, LangChain, Machine Learning, Microservices, NLP, NoSQL, Python, SageMaker, SQL
Job Title: Senior AI/ML Software Engineer – Localization Job Location: Hybrid – Vancouver, BC, Canada Job Type: T4 Contract Experience: 6+ Years Rate: CAD 70 - 75 per hour
Role Summary: NearSource is seeking a Senior AI/ML Software Engineer - Localization to architect and scale intelligent localization systems using advanced AI, Natural Language Processing (NLP), and machine translation technologies.
The role will focus on developing production-ready AI-powered localization pipelines, fine-tuning transformer-based models, and delivering scalable backend solutions that enhance translation quality, automation, and enterprise localization workflows.
Key Responsibilities
AI-Powered Localization Architecture
• Architect advanced localization workflows integrating Neural Machine Translation (NMT) and Large Language Models (LLMs) for translation refinement. • Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM-based evaluators. • Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency. • Fine-tune transformer-based models using Hugging Face and domain-specific translation memory and glossary data.
Backend Engineering and System Integration
• Architect and develop scalable backend services, APIs, and microservices supporting automated localization workflows. • Design integrations across product systems, Translation Management Systems (TMS),…
Full text and application on the employer's site.